아침이에요. 유나는 일어나서 핸드폰을 봤어요.
메시지가 많이 왔어요. 메시지 중에는 전 남자친구 거도 있어요.
유나의 가슴이 두근두근 뛰었어요.
메시지 내용은 “유나야, 미안해”로 시작해요.
유나는 생각해요. ‘뭐야, 나한테 왜 미안해?’
유나야, 미안해. 우리 사이에 오해가 있었어.
나도 요즘 너를 자주 생각했어.
그런데 그날 밤에 답장을 바로 보낼 수가 없었어.
너의 생각을 알 수 없으니까 나는 무서웠어.
그런데 이제 말할 수 있어.
나는 너랑 다시 만나고 싶어. 너는 어때?
이제 유나의 고민이 시작되었어요.
Targetting Grammar
- -어서(1)
- -(으)로(1)
- -한테(1)
- -을 수 있다/없다(1)
- -(으)니까(1)
English Translations
It’s morning. Yuna woke up and looked at the cell phone.
There were a lot of messages, some from her ex-boyfriend.
Yuna’s heart was pounding in her chest.
The message starts with “Yuna, I’m sorry.”
Yuna thinks, “What, what is he sorry about for me?
“Yuna, I’m sorry. There was a misunderstanding between us.
I’ve been thinking about you a lot lately.
But I couldn’t reply to you right away that night.
I was scared because I didn’t know what you were thinking.
But now I can tell you.
I want to get back together with you. What do you think?
Now Yuna’s concerns have begun.
Vocabulary
- 중(1): among
- 두근두근(5): In the state of one’s heart pounding fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or is in a state of expectation.
- 뛰다(2): to beat, to hop
- 오해(3): misunderstanding
- 바로(1): right away
- 고민(2): concern, worry
- 시작되다(1): to be started
Leave a Reply